E: Problem executing scripts APT::Update::Post-Invoke-Success

Remove libappstream3 with the CLI command

sudo apt-get remove libappstream3

or

sudo apt remove libappstream3

Afterwards, apt update should work fine again.

Source: https://forum.siduction.org/index.php?topic=6174.0